Christian Translator Studio · for sermon & Christian content creators
Translate and subtitle sermons — without typing a single line
Transcribed in seconds, timed, split and translated in one pass — with Christian terminology, and Bible verses in the wording churches recognize. Your part: watch it through and touch up the rare line.
Free account · no credit card · enough to subtitle a full sermon
Actual app with a real 1,903-segment sermon project. Speaker image is an illustration.
You know the old way. It ends here.
The old way
Pause. Rewind. Type the line. Drag the start time, drag the end time. The preacher quotes a verse — open the Bible, find it, copy it in. Repeat a few hundred times.
An hour of work for every ten minutes of sermon.
With the Studio
Drop the video. The machine transcribes, sets every start and end time, splits the long lines and translates — verses included. You watch it through and fix the rare word.
97% of lines ship without an edit — measured across 200,000+ real subtitle lines.
The moment generic AI gets wrong
When a preacher quotes John 3:16, your congregation expects the Bible they know — not a fresh machine translation of it.
Generic AI translator
“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son…”
“Allah sangat mengasihi dunia sehingga Dia memberikan Putra-Nya yang tunggal…”
A literal re-translation — not the Bible Indonesian churches read.
Christian Translator Studio
“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son…”
“Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal…”
The wording Indonesian congregations recognize (Terjemahan Baru) — taken from a real sermon subtitled with the Studio.
From recording to subtitled video in three steps
1 · Transcribe in seconds
Drop in a video or paste a YouTube link. An hour of sermon transcribes in about 15 seconds, with word-level timing — or fully on-device if you prefer.
2 · Translate & review
Christian-tuned translation in blocks of ten. Correct anything — your corrections teach the next block.
3 · Export anywhere
Drag-and-drop timing on a visual timeline, then export SRT/ASS or burn subtitles straight into the video.
Eight languages. Each with its own Bible.
Every language pair ships with a curated Christian glossary and quotes scripture from the translation that language's churches actually read.
IndonesianDeep
Terjemahan Baru
Spanish
Reina-Valera 1960
Portuguese
Almeida (ARA)
Korean
개역개정
Chinese
和合本 (CUV)
French
Louis Segond
German
Lutherbibel
Tagalog
Ang Biblia
All pairs work in both directions with English. Deep = trained on 13,000+ curated sermon translation pairs.
Built for the person who publishes every week
130+ term Christian glossary
Worship, communion, righteousness, altar call — translated the way churches say them, in every language pair.
Learns your corrections
Fix a term once and the session context carries it through the rest of the sermon.
97% of lines need no edit
Measured across 200,000+ real subtitle lines from published sermons. The machine does the bulk; your job is the last 3%.
YouTube in, YouTube out
Paste a link to import. Export SRT/ASS or a burned-in video ready to upload.
An hour transcribed in seconds
Your video never uploads — only a few megabytes of compressed audio. A full sermon comes back transcribed in about 15 seconds, on any machine.
Work fully local if you prefer
Projects and exports always live on your computer — and an on-device transcription mode keeps even the audio at home.
Simple pricing: pay in minutes
1 credit-minute = 1 minute of translated video. Packs never expire.
Free
90 trial minutes on signup
$9
120-minute pack · or Creator plan 180 min/mo
$29
480-minute pack · Ministry plan for teams
Questions, answered
What is Christian Translator Studio?›
Christian Translator Studio is a desktop app that translates sermon subtitles with Christian terminology, rendering Bible verses in the wording churches recognize instead of machine-translating them — a one-hour sermon transcribes in seconds.
How is it different from generic subtitle tools?›
Generic AI translators paraphrase scripture and miss church vocabulary. Christian Translator Studio recognizes when a preacher is quoting the Bible and uses the wording of a real translation in the target language (for example Terjemahan Baru in Indonesian or Reina-Valera 1960 in Spanish), and it translates Christian terms — worship, communion, righteousness — the way churches actually say them.
Does my sermon video get uploaded?›
Never the video. Cloud transcription sends only compressed audio (about 14 MB per sermon-hour) and returns in seconds. Prefer everything on-device? Switch to local transcription mode and audio stays on your machine too.
How much faster is it than subtitling by hand?›
Subtitling manually — typing lines, dragging start and end times, looking up quoted verses — takes about an hour for every ten minutes of video. With the Studio the machine does that in one pass and your job is a watch-through review: across 200,000+ real subtitle lines from published sermons, 97% needed no edit at all.
How much does it cost?›
You get 90 free minutes when you create an account — enough to subtitle a full sermon. After that, credit packs start at $9 for 120 minutes, and subscriptions start at $9/month. One credit-minute equals one minute of translated video.
Which platforms does it run on?›
Christian Translator Studio runs on macOS and Windows. It exports SRT and ASS subtitle files and can burn subtitles directly into your video.
Your next sermon can reach another language
Create a free account, download the app, and subtitle your first sermon on us.